Cundiziuns generalas
1 Cundiziuns generalas da vendita e da furniziun
1.1 Champ d’applicaziun
Cun la concessiun da l’empustaziun, la clienta renconuscha e accepta las preschentas cundiziuns generalas.
Las preschentas cundiziuns generalas fan part integrala da tut ils contracts tranter Be-Fix AG e ses partenaris contractuels (suenter numnada la clienta), sch’inscuntraziuns divergentas na vegnan betg fixadas explicitamain per scrit en il cas singular (e-mail vala er sco furma scritta).
Las preschentas cundiziuns generalas valan er per novitadsaziuns commerzialas futuras tranter Be-Fix AG e la clienta, suenter ch’ellas èn vegnidas integradas per l’emprima giada en la relaziun contractuala.
Eventualas cundiziuns generalas da la clienta u da terzas persunas na daventan betg part dal contract, nun che quellas sajan vegnidas confermadas explicitamain per scrit sco CG tras represchentants autorisads da Be-Fix AG. La referenza da la clienta a scrits che cuntegnan cundiziuns generalas propias u da terzs, u che renvian a talas, na vala betg sco consentiment a lur validitad. Quai vala er per relaziuns contractualas futuras tranter Be-Fix AG e la clienta.
Promessas oralas da Be-Fix AG avant la conclusiun d’in contract scrit n’èn betg giuridicamain liantas.
1.2 Parts constitutivas dal contract
1. Contract (offerta/confermaziun d’empustaziun cun eventualas agiuntas)
2. Tar prestaziuns cun montascha tras Be-Fix AG: las cundiziuns da montascha da Be-Fix AG, versiun 06/2022 (www.befix.ch)
3. Las preschentas cundiziuns generalas da Be-Fix AG (Svizra)
4. Tar prestaziuns cun montascha tras Be-Fix AG: la norma SIA 118 (2013)
En cas da cuntradicziuns vala questa successiun.
1.3 Offerta
Las glistas da pretschs ed indicaziuns da catalog da Be-Fix AG èn senza obligaziun areguard pretsch, quantitad, termin da furniziun e pussaivladad da furniziun.
La clienta è responsabla che l’empustaziun correspundia a ses basegns. Sche la clienta surdat a Be-Fix AG documents (plans etc.) sin basa dals quals Be-Fix AG duai determinar il basegn, Be-Fix AG n’assuma nagina responsabladad e/u obligaziun da controlla concernent la correctadad e la cumplettezza. En mintga cas resta la clienta responsabla da controllar ina offerta da Be-Fix AG areguard la concordanza cun ses basegns.
Ils pretschs èn valaivels tenor las quantitads dumandadas.
1.4 Tegnair en stock
Prospects e glistas da pretschs n’obligan betg Be-Fix AG ad offrir/furnir ils products enumerads e/u da quels tegnair en stock.
1.5 Pretschs
Decisivs èn ils pretschs tenor l’offerta/confermaziun d’empustaziun da Be-Fix AG.
Tar empustaziuns senza dumonda d’offerta vegnan calculads ils pretschs da glista valaivels al mument da la conclusiun dal contract.
Ils pretschs sa chapeschan senza TVA mussada separatamain, pli eventualas surtaxas per charezza e lega, franco fabrica u magazin da furniziun (lieu da magazin tenor tscherna da Be-Fix AG). Surpraziuns per charezza e lega n’èn betg rabatablas.
Quota d’emballadi www.befix.ch: dependenta da la quantitad tranter CHF 0.10 e CHF 0.95 per mesira da stgiala e supplement da preparaziun tranter CHF 0.30 e CHF 7.50 per unitad d’emballadi.
Supplement per posiziun.
Quota da transport: La furniziun ha lieu da regla cun spediteur cun ina quota da transport per empustaziun, per emballadi/palleta resp. per glista d’empustaziun pervia da la TTPCP (LSVA) da 4.5%, u almain CHF 135.00, mussà avertamain (chantis betg franco). Furniziuns cun spediteur vegnan refatturadas sin basa da la regulaziun tariffara da l’Uniun Svizra dals Vehichels da diever. Tar furniziuns cun termin fix vegn ultra da quai calculà il supplement tenor spediteur. Quel importa CHF 80.00 per furniziuns fin a las 09:00 ed CHF 60.00 fin a las 12:00.
Dazis, taxas da duana ed autras taglias publicas sco er prestaziuns da transport colliadas cun l’export èn a cust da la clienta e vegnan calculadas supplementarmain.
1.6 Cundiziuns da pajament
Sch’inscuntraziuns divergentas na stattan betg, è il pajament scadent cun:
la surdada da la rauba (franco fabrica / furniziun)
10 dis suenter ina data da surdada/furniziun cunvegnida u designada da Be-Fix AG tar la conclusiun dal contract, sche la clienta n’accepta betg la prestaziun ch’è vegnida proponida correctamain da Be-Fix AG.
Tar prestaziuns cun montascha, tar l’acceptaziun da l’ovra.
Be-Fix AG ha il dretg da far quintaziuns parzialas per furniziuns parzialas surdadas/furnidas.
Tar prestaziuns cun montascha ha Be-Fix AG il dretg da far quintaziuns d’avansaziuns tenor il progress da construcziun.
Il termin da pajament importa 30 dis per mintga quintaziun.
Suenter la scadenza dal termin da pajament respectiv sa chatta la clienta en mora senza ulteriur admoniment (di da scadenza). I vegnan debitads tschains da mora da 5% e per mintga regurdientscha da pajament scritta supplementarmain CHF 50.00. En cas da retardaziuns da pajament u da circumstanzas che mettan giustifitgadamain en dumonda la solvabilitad da la clienta, daventan immediatamain scadentas tut las pretensiuns, era quellas ch’èn stadas differidas.
La rauba resta fin al pajament cumplet dal pretsch da cumpra en la proprietad da Be-Fix AG.
En cas da retard da recepziun e/u pajament da la clienta – era concernent furniziuns/prestaziuns parzialas – è Be-Fix AG autorisada d’interrumper immediatamain sias prestaziuns. Quai vala per l’empustaziun pertutgada sco er per tut auters affars cun la medema clienta.
La compensaziun tras la clienta cun cuntrapretensiuns è mo lubida tar cuntrapretensiuns incontestadas u constatadas giuridicamain. Tar recursaziuns e/u revendicaziuns da responsabladad resta la clienta obligada da pajar la prestaziun (renunzia a la compensaziun ed al dretg da retegniment).
1.7 Lieu d’execuziun / Passada dal privel
Il lieu d’execuziun è da princip la fabrica u il magazin da furniziun da Be-Fix AG.
Tar la retratga passa l’utilitad ed il privel sin la clienta il di che Be-Fix AG communitgescha la prontadad da retratga.
Tar furniziun tras Be-Fix AG al lieu da furniziun passan utilitad e privel sin la clienta al lieu da furniziun avant il dischargiar da la rauba, u directamain suenter il dischargiar sche quest vegn fatg da Be-Fix AG.
Sche in motiv da mora è imputabel a la clienta (p.ex. mora da recepziun), passan utilitad e privel sin la clienta cun l’entrada da la mora, independent dal lieu nua che sa chatta la rauba. Custs da magazin èn a cust da la clienta. Tar deposit tras Be-Fix AG importan ils custs da magazin 0.25% dal import da la quintaziun dals objects da depositar per mintga emna passada. La revendicaziun da ulteriurs donns da mora resta resalvada.
1.8 Termins da furniziun
Termins/datas da furniziun vegnan inditgads tenor il meglier giudizi. Ina vendita intermediara resta adina resalvada.
Termins/datas da furniziun liants valan mo sche quels èn vegnids cunvegnids explicitamain sco tals.
Termins da furniziun relaziuns (dis/emnas) cumenzan cun la data da la confermaziun d’empustaziun da Be-Fix AG.
Sco di d’execuziun vala il di nua che la rauba (tenor cunvegna)
è pronta per vegnir retratga,
è vegnida furnida u
è vegnida cumplettada tar prestaziuns cun montascha.
Be-Fix AG è autorisada da far furniziuns parzialas, sch’ellas èn utilisablas per la clienta en il rom dal scopo contractural.
Sche Be-Fix AG na po betg observar termins da furniziun liants per motivs ch’ella n’ha betg da respunder (p.ex. disturbis da manaschi, traffic, martgà mundial u spediziun, disturbis da furniziun, guerra, acts terroristics, epidemias, donns da fieu, mancanza nunprevisibla da forza da lavur, energia, materias primas u materials auxiliars, grevas, lockouts, disposiziuns da las autoritads), vegn ella ad infurmar la clienta e communitgar simultanamain il nov termin previsibel. Sche la prestaziun n’è er betg disponibla entaifer il nov termin, è Be-Fix AG autorisada da sa retrair dal contract totalmain u parzialmain; ina eventuala cuntraprestaziun gia furnida vegn restituida senza retard.
Sco cas d’indisponibladad senza culpa vala spezialmain la betg furniziun a temp tras in furnitur da Be-Fix AG.
Pretensiuns da donnaziuns da la clienta pervia da betg furniziuns u furniziuns retardadas (p.ex. temps da spetga, locaziun da scaffolds, temp da reserva, penas contractualas etc.) èn exclusas.
Sche ina furniziun daventa nunpussaivla u nunexigibla per circumstanzas che pertutgan la sfera da privel da la clienta, prolungescha il termin da furniziun per la durada da l’impediment pli in temp d’avviament adequat. Il medem vala sche Be-Fix AG ha in dretg da retegniment.
1.9 Midadas d’empustaziun
Midadas d’empustaziun èn tut las divergenzas da la prestaziun contractuala cunvegnida da Be-Fix AG.
Midadas d’empustaziun ston vegnir cunvegnidas anticipadamain per scrit. La clienta n’ha nagin dretg a midadas d’empustaziun.
Rauba producida per la clienta avant ina midada d’empustaziun vegn en mintga cas facturada a la clienta.
1.10 Retornaziuns
In dretg da retournar rauba betg duvrada n’exista betg per la clienta.
Rauba actuala da catalog en stadi irreproschabel e revendibel po vegnir retornada entaifer 15 dis suenter la furniziun cun consentiment preliminar da Be-Fix AG, franco transport, franco fabrica u succursala.
La restitiziun ha lieu cun deducziun dals custs administrativs e da vendita sco er d’eventuals custs da meglieraziun e reimballadi. Collers da cabel e pitschens artitgels vegnan acceptads mo en unitads d’emballadi betg avertas.
Materials en execuziun speziala na vegnan betg acceptads.
Empustaziuns confermadas ma betg retratgas u betg cumplettamain retratgas sco er empustaziuns da retratga vegnan facturadas. Ina annullaziun d’empustaziun n’è betg pussaivla.
1.11 Controlla, garanzia
La clienta sto controllar la rauba immediatamain suenter la recepziun.
Mancanzas recognosciblas ston vegnir communitgadas per scrit a Be-Fix AG – cun interrumper immediatamain la lavur/il diever – entaifer 7 dis suenter la recepziun da la rauba u, sche la mancanza sa mussa pli tard, entaifer 7 dis suenter la scuverta.
Sche la reclamaziun na vegn betg inoltrada entaifer ils termins inditgads, vala la rauba sco acceptada e dretgs da garanzia vegnan pers.
Sche prestaziuns/products èn mancantas, presta Be-Fix AG garanzia en emprima lingia cun meglieraziun u substituziun tenor sia tscherna. La clienta po mo invocar il betg reussir da la meglieraziun suenter dus emprovs mancads u sche dapi la reclamaziun è scadì in termin adequat senza success. In termin adequat correspunda al termin da furniziun contractuala, dentant almain 4 emnas.
Nagins dretgs da garanzia existan tar deviaziuns mo insignifitantas da la qualitad cunvegnida u spetgada e/u da l’idoneitad per il diever, tar usitaziun natirala u donns che sa furman suenter la passada dal privel pervia da tractament sbaglià u negligents, utilisaziun eccessiva, meds d’explotaziun inadattads, lavurs da construcziun mancantas, terren inadattà u influenzas externas spezialas ch’ins na po normalmain betg spetgar.
Differenzas da colur u decoluraziuns na furman nagin motiv da reclamaziun.
Garanzia per resistenza a glatsch e sal da deglatsch vegn mo surpigliada sch’ella è vegnida garantida explicitamain en la confermaziun d’empustaziun scritta.
Il termin da prescripziun per dretgs da garanzia importa 1 onn. Quai na vala betg per rauba utilisada tenor sia destinaziun usitada per ina construcziun (5 onns).
Il termin da prescripziun cumenza, tenor cunvegna, cun la retratga, la furniziun u la surdada da l’ovra tras Be-Fix AG
.
1.12 Responsabladad
La responsabladad da Be-Fix AG è limitada a mancanzas da la rauba (garanzia).
Be-Fix AG excluda ultra da quai mintga responsabladad contractuala ed extracontractuala, en spezial er per donns consequentials e donns indirects tar la clienta u terzs (retardaziuns, locaziun da scaffolds, custs da gestiun, penas contractualas etc.), resalvadas disposiziuns legalas imperativas.
En spezial tar diever u tractament nunadattà, lavuraziun u montascha sbagliada, usitaziun natirala, sollicitaziun eccessiva, nunobservanza da prescripziuns u novitadsziuns d’uso, lavurs da construcziun mancantas, terren inadattà, mantegniment u tgira sbagliada, deposit nunadattà u midadas/intervenziuns vi da la rauba, è mintga responsabladad contractuala ed extracontractuala da Be-Fix AG exclusa.
Be-Fix AG n’assuma, resalvadas disposiziuns legalas imperativas, nagina responsabladad per mancanzas da fabricaziun u material da rauba acquistada tar ses furniturs.
Sch’e Be-Fix AG dat novitadsziuns tecnicas u fa cussegliaziuns e quellas na fan betg part dal volumen da prestaziuns contractuala, capita quai gratuitamain e cun exclusiun da mintga responsabladad.
Sch’e Be-Fix AG è responsabla da princip per donnaziuns tenor quest paragraf, è questa responsabladad limitada a donns che Be-Fix AG ha previs sco consequenza pussaivla d’ina violaziun contractuala tar la conclusiun dal contract u che ella avess stuì prevesair cun diligenza usitada. Donns indirects e consequentials che resultan da mancanzas dal product furnì èn mo indemnisabels sch’els èn tipicamain spetgabels tar diever confurm a la destinaziun.
1.13 Dretgs da proprietad intellectuala
Be-Fix AG posseda il dretg d’autur sin tut ils documents ch’ella elavura, en spezial offertaziuns, glistas da tocs, illustraziuns, dissegns, plans, calculaziuns e musters. I n’è betg permess da reproducir, utilisar e/u render accessibels a terzs senza l’approvaziun explicita da Be-Fix AG.
La responsabladad da Be-Fix AG è limitada a mancanzas da la rauba (garanzia).
1.14 Clausula salvatorica
Sche disposiziuns dal contract tranter las partidas u questas cundiziuns generalas èn lacunosas, giuridicamain inefficazas u per auters motivs inexequiblas, na vegn la validitad dal contract per il rest betg pertutgada. Per emplenir questas largias valan sco cunvegnidas quellas reglas giuridicamain valaivlas che las partidas avessan cunvegnì tenor ils objectivs economics dal contract e la finamira da las cundiziuns generalas, sch’ellas avessan conuschì la largia.
1.15 Forum giuridic; dretg applitgabel
Il forum giuridic per dispitas or da la relaziun commerziala tranter las partidas è la sedia da Be-Fix AG (Nidfurn). Be-Fix AG è dentant er autorisada da far acziuns giuridicas a la sedia da la clienta. I vala exclusivamain dretg svizzer cun exclusiun dal dretg da cumpraziuns da l’ONU (CISG).
Midaments resalvads – Stadi 12.2025
